Cavaradossi, Roman Interloper, ftbond, NitaMacdonald1930, SOL, etomaria, Kostyantyn, Benny, Ivanov325, DocH, andria, Joe Smith, CanuckK8, AJG80, gzt
4464 Registered Users |
|
|
19 registered (crule, babochka, cdhale, tomb, J M Griffing, Fr. Jon, Peaceful Rose, Thomas the Seeker, Irish Melkite, James Sofalvi, Slavophile, Sbdn. John, Deacon El, Carson Daniel, 5 invisible),
228
Guests and
3
Spiders online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
4464 Members
26 Forums
30142 Topics
373569 Posts
Max Online: 1087 @ 07/16/07 01:09 PM
|
|
|
#132226 - 07/26/06 11:08 PM
Re: Who Should Translate the Scripture
|
Member
Registered: 06/09/02
Posts: 5153
Loc: somewhere betwixt the Alpha an...
|
Originally posted by Joel Badal: Let's not discuss the Deutercanonical at this time, since Rome enlisted the Apocrypha as part of the Canonical record at the Council of Trent, but deal only with the 66 books which has been historically proven to be God's word by both groups. Pastor Joel, Glory to Jesus Christ! I too am a man who loves Sacred Scripture. Respectfully, though, the Canon with the Deuterocanonical texts can be traced back earlier than Trent. Here is a website with the details: http://soma.npa.uiuc.edu/~dbranch/script_cath/CANON.HTM God bless, Gordon
|
|
Top
|
|
|
|
#132227 - 07/26/06 11:09 PM
Re: Who Should Translate the Scripture
|
Member
Registered: 12/16/05
Posts: 150
Loc: Oahu, Sandwich Isles
|
Perceptions vary. The point is mute in any event, as the gentleman has answered my question. I’ll leave the discussion of incomplete Protestant translations of the Holy Bible to you and others. And before it is said, this aspect is material to this particular thread – ‘Who Should Translate the Scripture’ – obviously not those who deliberately chose to leave out entire portions of Sacred Scripture.
~Isaac
|
|
Top
|
|
|
|
#132228 - 07/26/06 11:13 PM
Re: Who Should Translate the Scripture
|
Member
Registered: 07/17/06
Posts: 79
Loc: Chicago, IL
|
According to Eugene Nida, an expert on Dynamic Equivalence, he says that people can only hear the word truly through their receptor language...that is the language which speaks to the heart. If the tribal group speaks a particular language that only speaks to them, the task of mission should be to learn their tones, culture, and vocab. We can not impose another language, such as a trade language (French, English, or German). So what would you do?
Trent: I would disagree with the prior response. Trent authorized the Deutercanonical books over 1200 years later after the church fathers ratified a complete 39 books OT and 27 NT.
|
|
Top
|
|
|
|
#132229 - 07/26/06 11:15 PM
Re: Who Should Translate the Scripture
|
Member
Registered: 07/17/06
Posts: 79
Loc: Chicago, IL
|
Yes, the Deuterocanoncial is another subject of its own. We probably could fill the pages.
|
|
Top
|
|
|
|
#132230 - 07/26/06 11:44 PM
Re: Who Should Translate the Scripture
|
Member
Registered: 07/10/05
Posts: 1929
Loc: Chicago
|
Trent: I would disagree with the prior response. Trent authorized the Deutercanonical books over 1200 years later after the church fathers ratified a complete 39 books OT and 27 NT. Which "church fathers ratified a complete 39 books OT and 27 NT"? Certainly not the father of protestantism - Martin Luther - he excluded James, Revelation, Hebrews, Jude, Maccabees, Tobit, Judith, Esdras, Wisdom, and many others. Yes, the Deuterocanoncial is another subject of its own. We probably could fill the pages. Why do you get to arbitrarily exclude the books that both Catholics and Orthodox (the two largest groups in Christendom) view as inspired? This is not "another subject" at all, but one very pertinent to the topic - Who Should Translate the Scripture? Those who are authorised to do so by the Church and faithfully preserve the whole of Scripture.
|
|
Top
|
|
|
|
|