Newest Members
Cavaradossi, Roman Interloper, ftbond, NitaMacdonald1930, SOL, etomaria, Kostyantyn, Benny, Ivanov325, DocH, andria, Joe Smith, CanuckK8, AJG80, gzt
4464 Registered Users
Who's Online
19 registered (crule, babochka, cdhale, tomb, J M Griffing, Fr. Jon, Peaceful Rose, Thomas the Seeker, Irish Melkite, James Sofalvi, Slavophile, Sbdn. John, Deacon El, Carson Daniel, 5 invisible), 228 Guests and 3 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
Pascha Dublin 2012
Centennial of the Eparchy of Hajdudorog
Hierarchial Divine Liturgy at Holy Trinity Cathedral OCA SF
OLF: What a difference a day makes...
Easter Sunday - Pascha - Velik Den- St. Michael's, Binghamton,NY
Forum Stats
4464 Members
26 Forums
30142 Topics
373569 Posts

Max Online: 1087 @ 07/16/07 01:09 PM
Page 2 of 2 < 1 2
Topic Options
#132225 - 07/26/06 11:05 PM Re: Who Should Translate the Scripture
Dr. Eric Offline
Catholic Gyoza
Member

Registered: 11/17/05
Posts: 4506
Loc: The Most Corrupt State
Quote:
Originally posted by Joel Badal:
Yes, I understand that Rome is essential for ministry to work in an organized fashion, but what would you do with an indigeous group in Papua New Guinea whom no Scripture is available in print? When does Rome organize such an effort?
I have seen missionaries on EWTN who work in Papua New Guinea, I doubt that they don't have materials to teach the Faith to them.

Top
#132226 - 07/26/06 11:08 PM Re: Who Should Translate the Scripture
ebed melech Offline
Member

Registered: 06/09/02
Posts: 5153
Loc: somewhere betwixt the Alpha an...
Quote:
Originally posted by Joel Badal:
Let's not discuss the Deutercanonical at this time, since Rome enlisted the Apocrypha as part of the Canonical record at the Council of Trent, but deal only with the 66 books which has been historically proven to be God's word by both groups.
Pastor Joel,

Glory to Jesus Christ!

I too am a man who loves Sacred Scripture.

Respectfully, though, the Canon with the Deuterocanonical texts can be traced back earlier than Trent. Here is a website with the details:

http://soma.npa.uiuc.edu/~dbranch/script_cath/CANON.HTM

God bless,

Gordon

Top
#132227 - 07/26/06 11:09 PM Re: Who Should Translate the Scripture
Isaac Offline
Member

Registered: 12/16/05
Posts: 150
Loc: Oahu, Sandwich Isles
Perceptions vary. The point is mute in any event, as the gentleman has answered my question. I’ll leave the discussion of incomplete Protestant translations of the Holy Bible to you and others. And before it is said, this aspect is material to this particular thread – ‘Who Should Translate the Scripture’ – obviously not those who deliberately chose to leave out entire portions of Sacred Scripture.


~Isaac

Top
#132228 - 07/26/06 11:13 PM Re: Who Should Translate the Scripture
Joel Badal Offline
Member

Registered: 07/17/06
Posts: 79
Loc: Chicago, IL
According to Eugene Nida, an expert on Dynamic Equivalence, he says that people can only hear the word truly through their receptor language...that is the language which speaks to the heart. If the tribal group speaks a particular language that only speaks to them, the task of mission should be to learn their tones, culture, and vocab. We can not impose another language, such as a trade language (French, English, or German). So what would you do?

Trent:
I would disagree with the prior response. Trent authorized the Deutercanonical books over 1200 years later after the church fathers ratified a complete 39 books OT and 27 NT.

Top
#132229 - 07/26/06 11:15 PM Re: Who Should Translate the Scripture
Joel Badal Offline
Member

Registered: 07/17/06
Posts: 79
Loc: Chicago, IL
Yes, the Deuterocanoncial is another subject of its own. We probably could fill the pages.

Top
#132230 - 07/26/06 11:44 PM Re: Who Should Translate the Scripture
Michael_Thoma Offline
Member

Registered: 07/10/05
Posts: 1929
Loc: Chicago
Quote:
Trent:
I would disagree with the prior response. Trent authorized the Deutercanonical books over 1200 years later after the church fathers ratified a complete 39 books OT and 27 NT.
Which "church fathers ratified a complete 39 books OT and 27 NT"? Certainly not the father of protestantism - Martin Luther - he excluded James, Revelation, Hebrews, Jude, Maccabees, Tobit, Judith, Esdras, Wisdom, and many others.

Quote:
Yes, the Deuterocanoncial is another subject of its own. We probably could fill the pages.
Why do you get to arbitrarily exclude the books that both Catholics and Orthodox (the two largest groups in Christendom) view as inspired? This is not "another subject" at all, but one very pertinent to the topic - Who Should Translate the Scripture? Those who are authorised to do so by the Church and faithfully preserve the whole of Scripture.

Top
#132231 - 07/26/06 11:48 PM Re: Who Should Translate the Scripture
Dr. Eric Offline
Catholic Gyoza
Member

Registered: 11/17/05
Posts: 4506
Loc: The Most Corrupt State
And who decides which books belong in the Bible? The Bible Alone (Sola Scriptura) tells us nowhere which books actually belong in it, and it references other books which are now lost and/or are full of heretical gobbledygook.

Top
#132232 - 07/27/06 07:41 AM Re: Who Should Translate the Scripture
Administrator Offline

John
Member

Registered: 11/02/01
Posts: 5900
Loc: Virginia
This is an embarrassing moment for the Forum.

Pastor Bedal came here to ask questions of us. He did not come here to condemn us or to convert us to his denomination.

And what have we done? We have attacked him with our uncharity, especially the last post by Eric. I really hope he does not take that attitude with new patients as soon as he learns that they are Protestant!

Please everyone go and look at my post to Isaac from last night at 10:58 PM.

I am closing this thread. Moderators are asked to close all thread where such uncharity reigns.

I ask Pastor Bedal to start a new thread if he wishes to discuss this issue further.

Top
Page 2 of 2 < 1 2



Moderator:  Father Deacon Ed, theophan 

The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. Contents copyright - 1996-2012. All rights reserved.