Newest Members
Cavaradossi, Roman Interloper, ftbond, NitaMacdonald1930, SOL, etomaria, Kostyantyn, Benny, Ivanov325, DocH, andria, Joe Smith, CanuckK8, AJG80, gzt
4464 Registered Users
Who's Online
18 registered (jvenner, curtd, byzanTN, Thymiato, seraphion, Forest Dweller, StuartK, Thomas the Seeker, Penthaetria, Cavaradossi, Scotty, Peter J, Otsheylnik, Apotheoun, Fr. Deacon Lance, Carson Daniel, John Doucette, 1 invisible), 213 Guests and 4 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
Pascha Dublin 2012
Centennial of the Eparchy of Hajdudorog
Hierarchial Divine Liturgy at Holy Trinity Cathedral OCA SF
OLF: What a difference a day makes...
Easter Sunday - Pascha - Velik Den- St. Michael's, Binghamton,NY
Forum Stats
4464 Members
26 Forums
30145 Topics
373637 Posts

Max Online: 1087 @ 07/16/07 01:09 PM
Page 2 of 2 < 1 2
Topic Options
#206112 - 08/02/05 11:24 PM Re: Church Slavonic Pronunciation/Vocabulary Resource?
Stephen R. Offline
Member

Registered: 03/20/04
Posts: 76
Loc: Oregon
Just recall that most of the instruction available in English is about how to pronounce Slavonic like a Russian. And that the world is full of people who firmly believe that the Russian pronunciation is the correct pronunciation, the way Cyril and Methodius pronounced it, and any deviation is some sort of mistake or a symptom of perverse nationalism.

This is nonsense, but you will encounter it as an article of faith in many minds.

The Ukrainian pronunciation is not the same as the Russian; the Rusyn pronunciation is not exactly like that of the Ukrainians; the Serbs do it their way; and so on and so on.

Stephen

Top
#206113 - 08/14/05 01:09 AM Re: Church Slavonic Pronunciation/Vocabulary Resource?
Lemko Offline
Junior Member

Registered: 08/12/05
Posts: 6
Loc: Illinois
I would agree that pronunciation and stress varies among individuals. For example, my wife speaks Russian and I speak Polish. Since she speaks an Eastern Slavic language and I speak a Western Slavic language, our Church Slavonic differs.

Top
#206114 - 08/15/05 10:45 AM Re: Church Slavonic Pronunciation/Vocabulary Resource?
Jim Offline
Member

Registered: 08/02/02
Posts: 1039
Loc: Arizona
While this topic is of interest to some cantors, it is also of interest to a wider audience. I am transferring it to the Faith & Worship forum as well. There, users will also find a topic about the Jesus prayer in slavonic. Interested parties will be able to continue discussion on the Faith and Worship Forum, but the topic becomes closed within Kliros.

Top
Page 2 of 2 < 1 2



Moderator:  Alice, Father Deacon Ed, theophan 

The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. Contents copyright - 1996-2012. All rights reserved.