Rybak, Brendan Cooke, prieststeve, Mike E, JW55, AlyoshaGorshok, UnityNow, ALLEN, Dionysius25, Douglas W, 2105, Subdeacon Ben, Juvenaly, WAbersdorf, Pulane, Monk Michael, Chris Johnson, MikeP, Francois, dkullman
3255 Registered Users |
|
|
19 Registered (Anthony, Chtec, Collin Nunis, Deacon Robert Behrens, Epiphanius, Job, John K, John Murray, JSMelkiteOrthodoxy, Mikey Stilts, Mykhayl, Nicole_248, Pani Rose, Penthaetria, theophan, 4 invisible),
60
Guests and
21
Spiders online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
The Byzantine Forum also hosts these private forums:
The Deacon's Door (for deacons and deacon
candidates and their wives), the Orthodox Christian
Studies Forum (for currently enrolled students only of the distance education programs
offered by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America) and
the Ukrainian Greek Catholic Church Clergy Forum
(for clergy, religious, and clergy wives of that Church). Contact an administrator for
access.
|
|
3255 Members
20 Forums
22569 Topics
293180 Posts
Max Online: 1087 @ 07/16/07 01:09 PM
|
|
|
#252138 - 09/10/07 09:56 PM
Re: Divine Liturgy in Resources in Arabic
[Re: Collin Nunis]
|
Member
Registered: 03/19/06
Posts: 308
Loc: Patriarchate of Antioch
|
Colin- The above is an excellent recording. The following website might be helpful to you as well: http://www.kelfar.net/orthodoxiaradio/ArabicChant/arabicchant.htmlThe Antiochian seminary in Balamand publishes several CDs, available through Liturgica.com. One of them is an recording of the Paraklesis. One edition I have (not the one available through liturgica) has a book outlining the service which accompanies it. It's probably available directly from the Seminary; I'd recommend checking it out.
Edited by MarkosC (09/10/07 09:59 PM)
|
|
Top
|
|
|
|
|
#258413 - 10/25/07 06:35 AM
Re: Divine Liturgy in Resources in Arabic
[Re: Edward Yong]
|
Member
Registered: 07/27/07
Posts: 289
Loc: Perth, Australia
|
see, i don't understand any arabic! if it were greek or slavic, i could at least have figured it out by trying to notice which bishop/patriarch was being prayed for! Well, I heard the whole recording once again. The patriarch in question is the regretted Patriarch Maximos V Hakim of thrice-blessed memory. By the way, how do they say "John Chrystosom" in Arabic?
|
|
Top
|
|
|
|
|
#258453 - 10/25/07 03:46 PM
Re: Divine Liturgy in Resources in Arabic
[Re: Collin Nunis]
|
Member
Registered: 01/21/07
Posts: 191
Loc: Australia
|
John Chrysostom's name when translated into English means 'John the Golden-mouthed'. Arabic translates the Greek, and so we say: "yuHanna el-dhahabi el-fam" (يوحنّا الذهبيّ الفم).
|
|
Top
|
|
|
|
|
#258825 - 10/27/07 03:53 AM
Re: Divine Liturgy in Resources in Arabic
[Re: Collin Nunis]
|
Member
Registered: 01/21/07
Posts: 191
Loc: Australia
|
English version of the music is available on the Melkite GMA web site (http://www.melkites.org), at least a sample of a couple of the chants. You can buy the complete CD from there as well, I believe. You can find the words to the songs of Fairuz' CD here: http://www.6arabsongs.net/Lebanon/fairouz/good_friday/ . These are largely the hymns we chant on the evening of Great and Holy Thursday and Friday. Apart from a transliterated version of Fairuz' songs, I doubt you'll find any transliterated texts around. In our eparchy, all our texts are either in Greek (using the Greek alphabet), Arabic (in Arabic script), or in English.
|
|
Top
|
|
|
|
|
Previous Topic
Index