Psalm 93:8-13 - Original Grail (1963)

8 Mark this, most senseless of people;
Fools, when will you understand?
9 Can he who made the ear, not hear?
Can he who formed the eye, not see?
10 Will he who trains nations, not punish
Will he who teaches men, not have knowledge?
11 (The Lord knows the thoughts of men.
He knows they are no more then a breath.)
12 Happy the man whom you teach, O Lord,
whom you train by means of your law;
13 to him you give peace in evil days
while the pit is being dug for the wicked.

Psalm 93:8-13 - Conception Abbey Revised Grail

8 Mark thís, you sénseless péople;
fóols, when wíll you understánd?
9 Can he who plánted the éar not héar?
Can he who fórmed the éye not sée?
10 Will he who tráins the nátions not púnish?
Will hé who teaches mán not have knówledge?
11 The LÓRD knows the pláns of mán.
He knóws they are no móre than a bréath.
12 Blessed the mán whom you díscipline, O LÓRD,
whom you tráin by méans of your láw;
13 to whóm you give péace in evil dáys,
while the pít is being dúg for the wícked.

Psalm 94:8-13 - RSV

[8] Understand, O dullest of the people!
Fools, when will you be wise?
[9] He who planted the ear, does he not hear?
He who formed the eye, does he not see?
[10] He who chastens the nations, does he not chastise?
He who teaches men knowledge,
[11] the LORD, knows the thoughts of man,
that they are but a breath.
[12] Blessed is the man whom thou dost chasten, O LORD,
and whom thou dost teach out of thy law
[13] to give him respite from days of trouble,
until a pit is dug for the wicked.

Psalm 93:8-13 - Revised NAB (2006) (Rejected)

8 Understand, you stupid people!
You fools, when will you be wise?
9 Does the one who shaped the ear not hear?
The one who formed the eye not see?
10 Does the one who guides nations not rebuke?
The one who teaches man not have knowledge?
11 The LORD does know the plans of men;
they are only puffs of air.
12 Happy the one whom you guide, LORD,
whom you teach by your instruction.
13 You give him rest from evil days,
while a pit is being dug for the wicked.`

Psalm 93:8-13 - LXX (ellopos.net)

8 Understand now, ye simple among the people;
and ye fools, at length be wise.
9 He that planted the ear, does he not hear
or he that formed the eye, does not he perceive?
10 He that chastises the heathen, shall not he punish,
[even] he that teaches man knowledge?
11 The Lord knows the thoughts of men,
that they are vain.
12 Blessed is the man whomsoever thou shalt chasten, O Lord,
and shalt teach him out of thy law;
13 to give him rest from evil days,
until a pit be digged for the sinful one.

Psalm 94:8-13 - KJV

8 Understand, ye brutish among the people:
and ye fools, when will ye be wise?
9 He that planted the ear, shall he not hear?
he that formed the eye, shall he not see?
10 He that chastiseth the heathen, shall not he correct?
he that teacheth man knowledge, shall not he know?
11 The LORD knoweth the thoughts of man,
that they are vanity.
12 Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD,
and teachest him out of thy law;
13 That thou mayest give him rest from the days of adversity,
until the pit be digged for the wicked.