Can any of our scholars tell me what redaction of Arabic is used in Coptic Catholic liturgical texts?

From my limited understanding of this new study area (for me), there are numerous ways in which written Arabic can differ subtly from "Modern Standard Arabic".

If anyone can give me some pointers on any differences from Modern Standard Arabic I need to beware of in reading these texts it would help.