Can Anyone Translate This? - The Byzantine Forum

You are not logged in. [Log In] www.byzcath.org » Forums » Mysteries: The Life of Worship » Old-Ritualists Forum » Can Anyone Translate This?

Site Links

ByzCath.org Home
Latest News
Liturgical Calendar
Lectionary

Newest Members

kjkozma, Ourladyspromise, 131519519, Roman refugee, Clovis, salt, JEK, mint, grand_duchess, Miserissima, andrewstx, IanHowell, Josephat79, SPardey, FrLawrence
4376 Registered Users

Who's Online

6 registered (Otsheylnik, Pani Rose, davinpa, Padraig, j.a.deane, Etnick), 165 Guests and 1 Spider online.

Key: Admin, Global Mod, Mod

Private Forums

The Byzantine Forum also hosts these private forums: The Deacon's Door (for deacons and deacon candidates and their wives) and the Orthodox Christian Studies Forum (for currently enrolled students only of the distance education programs offered by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America). Contact an administrator for access at forum@byzcath.org.

Latest Photos

Old Cathedral of the Holy Virgin, 864 Fulton Street, San Francisc

Chapel at Otrada Russian American Society, Spring Valley, NY

Ss Peter and Paul RO Cathedral, Passaic, NJ

Exterior St. Monica's , new Our Lady of Fatima location

Forum Stats

4376 Members
26 Forums
29609 Topics
369377 Posts

Max Online: 1087 @ 07/16/07 01:09 PM

Topic Options

#374867 - 01/27/12 07:48 AM Can Anyone Translate This?
Phillip Rolfes Member Registered: 02/04/10 Posts: 84 Loc: Falls Church, VA	Hello All, I've never been on the Old Ritualist's sub forum before. I recently stumbled across the following links containing some basic instructions on making Lestovki. Could anyone possibly translate these? Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Also, would any of you know of any other online sources on how to make Lestovki? Thanks a million. ICXC + NIKA, Phillip Edited by Phillip Rolfes (01/27/12 07:58 AM)
Top

#374888 - 01/28/12 03:06 AM Re: Can Anyone Translate This? [Re: Phillip Rolfes]
Irish Melkite Global Moderator Member Registered: 10/27/03 Posts: 8464 Loc: Massachusetts	Originally Posted By: Phillip Rolfes I've never been on the Old Ritualist's sub forum before. Phillip, my friend, You've missed much then Many years, Neil Edited by Irish Melkite (01/28/12 04:10 AM) Edit Reason: delete reference to non-working links _________________________ "One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."
Top

#374889 - 01/28/12 03:49 AM Re: Can Anyone Translate This? [Re: Phillip Rolfes]
Our Lady's slave Member Registered: 11/03/01 Posts: 6003 Loc: Glasgow, Scotland	Links work Neil - I can get them all
Top

#374890 - 01/28/12 04:08 AM Re: Can Anyone Translate This? [Re: Phillip Rolfes]
Irish Melkite Global Moderator Member Registered: 10/27/03 Posts: 8464 Loc: Massachusetts	Hmm, I do too - now. Very strange. _________________________ "One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."
Top

#374891 - 01/28/12 04:41 AM Re: Can Anyone Translate This? [Re: Phillip Rolfes]
Our Lady's slave Member Registered: 11/03/01 Posts: 6003 Loc: Glasgow, Scotland	Aren't our bits of technology wonderful - definitely sent to try us
Top

#375323 - 02/06/12 01:44 PM Re: Can Anyone Translate This? [Re: Phillip Rolfes]
Nataly Junior Member Registered: 01/08/12 Posts: 13 Loc: Russia	I've never been in Old Ritualist's community too... And never seen such instructions on making Lestovka. Interesting to know. Thank you that acquainted me. It's in Russian, I understand the texts, but it takes too much time to translate... Why do you need the translation? Edited by Nataly (02/06/12 01:47 PM)
Top

#375334 - 02/06/12 04:11 PM Re: Can Anyone Translate This? [Re: Phillip Rolfes]
Phillip Rolfes Member Registered: 02/04/10 Posts: 84 Loc: Falls Church, VA	Nataly, I'm looking for a translation because I'm hoping to make Lestovka. Lestovka are hard to come by here in the U.S., and I was hoping to provide a service by making and selling them. But first I have to learn how to make them. I've been making chotki for several years now. They have become quite popular.
Top

#375335 - 02/06/12 05:18 PM Re: Can Anyone Translate This? [Re: Phillip Rolfes]
theophan Moderator Member Registered: 11/27/02 Posts: 5220 Loc: Hollidaysburg, PA	Go to the Old Believer's Church in Erie, PA. They have lestovka for sale. Bob
Top

#375338 - 02/06/12 06:25 PM Re: Can Anyone Translate This? [Re: Phillip Rolfes]
Erie Byz Member Registered: 07/06/07 Posts: 428 Loc: Buffalo, NY	Here is a link to the Church of the Nativity bookstore: https://securehost85.hrwebservices.net/~cotn/shopping/ The parish website is: http://www.churchofthenativity.net/
Top

#375345 - 02/06/12 08:21 PM Re: Can Anyone Translate This? [Re: Phillip Rolfes]
Phillip Rolfes Member Registered: 02/04/10 Posts: 84 Loc: Falls Church, VA	Bob and Erie Byz, I already have one of their Lestovki, but thanks for the link. Honestly I don't really think too much of their Lestovki. It just doesn't fit comfortably in my hand and the fingering between steps feels awkward to me. I'd like to start making them just so that there's another place in the U.S. to buy them from. Of course, I'm not going to sell them if I can't make what I believe to be a superior, or at least equivalent, product. For now I just want to see if I can even make one. That's really why I'd like the instructions translated. Phillip
Top

Previous Topic

Index

Next Topic

Moderator: Father Anthony

The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. Contents copyright ©1996-2011. All rights reserved.