Thanks to all who responded. I had a number of translations already in various sources. The binder is still missing, but I discovered tonight that my Horologion from Sophia Press
seems to have the Third Hour in the translation I'm used to using. I haven't read through the full service but as much as I have read, it was consistent with what we've been using, i.e. what I've comfortable with.
(I think I've been using the Holy Myrrhbearers the past two weeks.)
Still missing with the binder of the Hours is the wonderful 40 knot rope attached to it which Phillip made for me <3 which I love using for the Lord have Mercy/Gospodi pomilui/Kýrie, eléison. I'm sure now that I've found this in my Horologion the binder will turn up this weekend.