Gene, erniedee1, Kklcz, DMB, Cyrillic, AzzurriFan, cousin janie, lovesupreme, Dill-Bro Baggins, SERA, Raul Urbina Moreno, JXD, Pat Chabra Trueman, liquid_onyx, Rachel
4742 Registered Users |
|
|
12 registered (Apotheoun, searn77, The young fogey, Athanasius The L, Ung-Certez, Dr. Henry P., byzanTN, Deacon Robert Behrens, Pavloosh, 3 invisible),
141
Guests and
2
Spiders online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
4742 Members
26 Forums
31685 Topics
387661 Posts
Max Online: 2716 @ 06/07/12 04:10 PM
|
|
|
#380156 - 05/17/12 07:50 AM
Re: John Chrysostom in Syriac Language
[Re: Benny]
|
Member
Registered: 08/08/02
Posts: 1321
Loc: Las Vegas, NV
|
Shlomo Benny, Contact the webmaster over at Beith Souryoyé Morounoyé He is the expert on our site for that information. Also, do look it over and tell us what you think of the site. Fush BaShlomo, Yuhannon
|
|
Top
|
|
|
|
|
#380170 - 05/17/12 11:41 AM
Re: John Chrysostom in Syriac Language
[Re: Benny]
|
Global Moderator
Member
Registered: 10/27/03
Posts: 9546
Loc: Massachusetts
|
Benny,
Welcome to the Forum! I suspect that, when you have a bit of time, there are more than a few folks here who'd be pleased to hear some details about your thesis. There are several members who are of the various Churches are of the Syriac Rite and quite a number whose spiritual home is Russian Orthodox.
Many years,
Neil
_________________________
"One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."
|
|
Top
|
|
|
|
#383070 - 07/19/12 05:39 PM
Re: John Chrysostom in Syriac Language
[Re: Yuhannon]
|
Junior Member
Registered: 05/16/12
Posts: 4
Loc: Oklahoma, USA
|
Shlomo, :)
I found the manuscripts and I am looking for a person who can read the Syriac writings of the 9th century. The manuscript is old and it is difficult to read. I have a Facebook account and an email. It's only about 300 words that have to be translated. This is the only thing that British Library contains. I have been struggling with translation for 4 weeks already. Do you know anyone, who can at least rewrite half a page into modern Serto font? I've tried chatting with some Syrians in Syria but with all what's going on in Syria today, it is not the best time to ask them to help.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#383071 - 07/19/12 05:43 PM
Re: John Chrysostom in Syriac Language
[Re: Benny]
|
Junior Member
Registered: 05/16/12
Posts: 4
Loc: Oklahoma, USA
|
It would be awesome to find someone out here, who could help identify about 300 words on the manuscript. Translating is not that difficult, as it is to identify some words. The manuscript was written on the vellum and it's very old. If anyone can read Syriac and has about 30 minutes to help me out, I would be very thankful to them. :) I can send the manuscript page either by Facebook or by email, whichever is easier.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#383072 - 07/19/12 05:53 PM
Re: John Chrysostom in Syriac Language
[Re: Benny]
|
Junior Member
Registered: 05/16/12
Posts: 4
Loc: Oklahoma, USA
|
[img]http://www.flickr.com/photos/82992796@N05/7604692186/in/photostream[/img]
the right column has to be translated. I have a difficulty reading some words because it's a Nestorian font.
|
|
Top
|
|
|
|
|
Previous Topic
Index