Indeed, LatinTrad.
It can be gotten from melkite.org--click on publications.
https://melkite.org/products-page/prayer-booksIt's just $35, but bound in leather, with gold edges and 5 ribbons.
There is also a beautiful edition of the Horologion (Book of Hours) for $60 in leather or $50 hardback.
I understand what you're getting at, ON. The Eastern Churches are NOT the last traces of Pre-V2 American Latin piety. A person will be badly disappointed if he comes expecting this.
Take us on our own terms, and you will find us a blessing beyond what you were expecting this side of heaven.