The Byzantine Forum
Newest Members
Edwecht, A servant of God, JasonJohn, SmellOfTheSheep, Colana
5474 Registered Users
Who's Online Now
3 registered members (Fr. Al, CCS, ast82401), 88 guests, and 142 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
Papal Audience 10 November 2017
Upgraded Russian icon corner
Russian Greek Catholic Global Congress
OL EuroEast II (2007) Group
Portable Icon Screen
Forum Statistics
Forums26
Topics34,484
Posts410,427
Members5,474
Most Online2,716
Jun 7th, 2012
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Slavonic Liturgy Transliteration #416702
02/04/17 06:49 PM
02/04/17 06:49 PM
Joined: Jun 2016
Posts: 91
USA
A
ast82401 Online content OP
Member
ast82401  Online Content OP
Member
A
Joined: Jun 2016
Posts: 91
USA
I have one more book request. Does anyone know where I could find the full Divine Liturgy in transliterated Church Slavonic with all the priest prayers? Especially with Bless the Lord, Praise the Lord, and the Beatitudes.I would prefer a normal book size that way I can read it better.

Re: Slavonic Liturgy Transliteration [Re: ast82401] #416703
02/04/17 07:16 PM
02/04/17 07:16 PM
Joined: Feb 2007
Posts: 155
Portland USA
rome1453 Offline
Member
rome1453  Offline
Member
Joined: Feb 2007
Posts: 155
Portland USA
It would be easier to learn to read Cyrillic script.

Re: Slavonic Liturgy Transliteration [Re: rome1453] #416704
02/05/17 03:18 AM
02/05/17 03:18 AM
Joined: Jun 2016
Posts: 91
USA
A
ast82401 Online content OP
Member
ast82401  Online Content OP
Member
A
Joined: Jun 2016
Posts: 91
USA
I know. I have actually been trying to do that but as for now, I would prefer transliterated Slavonic

Re: Slavonic Liturgy Transliteration [Re: ast82401] #416706
02/06/17 02:53 AM
02/06/17 02:53 AM
Joined: Jun 2014
Posts: 50
here
UkrCathLDN Offline
Member
UkrCathLDN  Offline
Member
Joined: Jun 2014
Posts: 50
here

Re: Slavonic Liturgy Transliteration [Re: ast82401] #416707
02/06/17 07:18 AM
02/06/17 07:18 AM
Joined: Jul 2006
Posts: 552
Brooklyn, NY USA
Economos Roman V. Russo Offline
Member
Economos Roman V. Russo  Offline
Member
Joined: Jul 2006
Posts: 552
Brooklyn, NY USA
The transliteration follows the pronunciation of Church Slavonic in the Ruthenian tradition. The "Russian" pronunciation would differ.

Re: Slavonic Liturgy Transliteration [Re: ast82401] #416709
02/07/17 05:59 AM
02/07/17 05:59 AM
Joined: Jun 2014
Posts: 50
here
UkrCathLDN Offline
Member
UkrCathLDN  Offline
Member
Joined: Jun 2014
Posts: 50
here
If ast82401 can't read Church Slavonic in its natural form, does it really matter what transliteration he is given?

Re: Slavonic Liturgy Transliteration [Re: UkrCathLDN] #416710
02/07/17 06:09 AM
02/07/17 06:09 AM
Joined: Jul 2006
Posts: 552
Brooklyn, NY USA
Economos Roman V. Russo Offline
Member
Economos Roman V. Russo  Offline
Member
Joined: Jul 2006
Posts: 552
Brooklyn, NY USA
No, except for the fact that it may not correspond to what he's actually hearing. I only mentioned the point because relatively few 'Ruthenian' or Ukrainian churches still serve in Church Slavonic.

Re: Slavonic Liturgy Transliteration [Re: Economos Roman V. Russo] #416712
02/08/17 06:45 PM
02/08/17 06:45 PM
Joined: Jun 2016
Posts: 91
USA
A
ast82401 Online content OP
Member
ast82401  Online Content OP
Member
A
Joined: Jun 2016
Posts: 91
USA
Thanks for all the help. Do you know where I could find the unabbreviated liturgy, though in transliterated Slavonic? If I am correct, the red version of Fr. Levkulic's book has the full liturgy in transliterated Slavonic, although someone might want to check that for me to make sure.If it does, where could I find it?


Moderated by  Alice, Father Deacon Ed, theophan 

The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. All posts become property of byzcath.org. Contents copyright - 1996-2018. All rights reserved.
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.1.1
(Release build 20180111)
Page Time: 0.013s Queries: 14 (0.004s) Memory: 1.9503 MB (Peak: 2.1178 MB) Zlib enabled. Server Time: 2018-02-26 03:14:36 UTC