wpk, Keithg29, brick22, BensGal, Lady Byzantine, Eli Akim, Kirk, Jerzy, Rusyn53, Lou, evergreen, old orthodox, PresJuliana, Heracleides, Addai
3135 Registered Users |
|
16 registered
(Elizabeth Maria, Communion of Saints, Dr John, MrsMW, Mykhayl, Pani Rose, Stephanos I, Ung-Certez, Yuhannon, Wei-Hsien, Katie g, James Sofalvi, Fr David Straut, Athanasius The L, EJKlages, 1 invisible)
and 178 anonymous users online.
|
|
The Byzantine Forum also hosts these private forums:
The Deacon’s Door (for deacons and deacon
candidates and their wives), the Orthodox Christian
Studies Forum (for currently enrolled students only of the distance education programs
offered by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America) and
the Ukrainian Greek Catholic Church Clergy Forum
(for clergy, religious, and clergy wives of that Church). Contact an administrator for
access.
|
|
3135 Members
20 Forums
21734 Topics
284019 Posts
Max Online: 1087 @ 07/16/07 01:09 PM
|
|
|
#287942 - 05/03/08 02:23 PM
Re: Ta aghia tis aghies
[Re: Orthodox Pyrohy]
|
Serge Keleher
Member
Registered: 06/22/06
Posts: 2937
Loc: Dublin
|
Metropolitan/Archbishop Joseph (Raya) of holy memory also published an Epistle Book - unfortunately I don't have a copy. And I seem to remember that someone has done an Epistle Book from the King James Version.
As to Ta Aghia tis Aghiois - in general I share the distaste for applying "thing" to a human being, let alone to Almighty God. But there are exceptions for linguistic reasons. Still, one might say simply "The Holies to the Holy" or something along that line. Or one could keep it in Greek. A few words of Greek can actually be helpful in calling attention to a particular expression.
Fr. Serge
|
|
Top
|
|
|
|
Moderator: Father Anthony
|
