|
2 members (melkman2, 1 invisible),
253
guests, and
19
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums26
Topics35,219
Posts415,295
Members5,881
| |
Most Online3,380
Dec 29th, 2019
|
|
|
|
Joined: Feb 2002
Posts: 78
Member
|
Member
Joined: Feb 2002
Posts: 78 |
A blessed Easter to all.
Christ is Risen!
Hristos a Inviat!
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2002
Posts: 1,173
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2002
Posts: 1,173 |
Christ is risen from the dead! By death He conquered Death, and to those in the graves He granted life.
Christos voskrese iz mertvych, smertiju smert' poprov, i suscym vo hrob'ich zivot darovav.
A blessed Pascha to all!
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 6,586 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 6,586 Likes: 1 |
Christus resurrexit Vere resurrexit
May the joy and Blessing of the Risen Christ be with you all now and always
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 787
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 787 |
Greetings on the feast of Pascha from this Old-Rite enthusiast, and also from the Oecumenical Patriarchate parish in Singapore where he has been chanting this week!
Khristos voskrese iz mertvykh, smertiyu na smert nastupi i grobnym zhivot darova!
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2003
Posts: 3,517
Member
|
|
Member
Joined: Jun 2003
Posts: 3,517 |
Khristos Alethos Anesti!
Incognitus
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 1,688
Moderator Member
|
|
Moderator Member
Joined: Nov 2001
Posts: 1,688 |
�Cristo ha resucitado! �En verdad ha resucitado! Tony, Ya, esta bien. 
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2002
Posts: 1,904
Orthodox Catholic Toddler Member
|
|
Orthodox Catholic Toddler Member
Joined: Dec 2002
Posts: 1,904 |
Christus Resurrectus Est! Vere Resurrectus Est!
Nil Carius Christo
Michael
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2003
Posts: 10,084 Likes: 12
Global Moderator Member
|
|
OP
Global Moderator Member
Joined: Oct 2003
Posts: 10,084 Likes: 12 |
T� Criosd ar �irigh! Go deimhin, t� e ar �irigh!
"One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 26,315 Likes: 21
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 26,315 Likes: 21 |
Dear Friends,
XPUCTOC BOCKPEC!
Christ is Risen!
Alex
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2002
Posts: 976
Member
|
|
Member
Joined: Sep 2002
Posts: 976 |
Originally posted by Deacon John Montalvo:
�Cristo resucita! �En verdad resucita! Estimado Di�cono, �Cristo ha resucitado! Perm�tame preguntarle, �porqu� pone �resucita� y no resucit�, ha resucitado, o est� resucitado? El saludo como el mismo tropario, al menos en Eslav�nico y Griego, utiliza el pasado, no el presente. Le agradezco la atenci�n. Tony
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2002
Posts: 976
Member
|
|
Member
Joined: Sep 2002
Posts: 976 |
F�lt�madt Krisztus! Val�ban f�lt�madt!
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2002
Posts: 1,240
Member
|
|
Member
Joined: Oct 2002
Posts: 1,240 |
Krishti u-ngjall! Vertete u-ngjall!
Joy and many years to all.
With love in Christ,
Andrew
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2004
Posts: 127
Inquirer
|
|
Inquirer
Joined: Feb 2004
Posts: 127 |
Christos voskrese, from a lurker & learner!
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 1,688
Moderator Member
|
|
Moderator Member
Joined: Nov 2001
Posts: 1,688 |
Hrmo. Tony:
Si se use ��Cristo ha resucitado!� para el saludo, se entiende eso, �Christ has risen!�, y no tiene el mismo significado como �Christ is risen!�. �Quiz�s, tenemos que cambiar el saludo a, ��Cristo se resucita!�? �Que piensas?
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2002
Posts: 976
Member
|
|
Member
Joined: Sep 2002
Posts: 976 |
Originally posted by Deacon John Montalvo:
Hrmo. Tony:
Si se use ��Cristo ha resucitado!� para el saludo, se entiende eso, �Christ has risen!�, y no tiene el mismo significado como �Christ is risen!�. �Quiz�s, tenemos que cambiar el saludo a, ��Cristo se resucita!�? �Que piensas? Estimado Di�cono, En los dem�s idiomas romances se usa una u otra forma del pasado, no el presente. Cristo � risorto, Hristos a �nviat, le Christ est Ressucit�, etc. El Eslav�nico y el Griego tienen esto en una forma verbal llamada �aorista� que implica un hecho en el pasado. En ninunga traducci�n he visto que se usa el presente. En �La Divina Liturgia de nuestro Padre San Juan Cris�stomo� publicada en 1964 en Roma por �el Pontificio Instituto Oriental, con la autorizaci�n de la Sagradada Congregaci�n para la Iglesia Oriental,� tiene para ese tropario �Cristo ha resucitado de los muertos, con su muerte ha vencido la muerte, y a los sepultados ha dado la vida.� Tony
|
|
|
|
|
