Quote
Originally posted by Tony:

En ninunga traducci�n he visto que se usa el presente.

Tony
Estimado Tony:

�Has visto la traducci�n inglesa? biggrin

But I stand corrected. No doubt the greeting is derived from the Gospel of Saint Mark 16:6, where the angel says, �He has risen.� Perhaps our English greeting is incorrect? I just remember the good Irish sisters stress, "Christ is risen!" Consulting Spanish translations of this passage, it reads, "Ha resucitado."