I'm looking for something like a "style sheet" of preferred usages and spellings in the UGCC for the English language.

For examples:

Elias ... or Elijah?
Chronicles ... or Paralipomenon?
1 Kings ... or 1 Samuel?
Mary of Cleophas ... or Cleopas ... or Clopas ... or just Mary of James and Joseph?

I understand that the Sheptytsky Institute typically has the most authentic sense of these things. There is likely a copy of their "The Divine Liturgy: An Anthology for Worship" on the way to me, but it might take a while, and I could really use something in the interim.

Is anyone aware of a resource online, or elsewhere?

Thanks in advance for any help!