The Byzantine Forum
Newest Members
JustinWJustiniano, Chauntsinger, barabara737th, jwag, Georg
5,963 Registered Users
Who's Online Now
2 members (2 invisible), 268 guests, and 53 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
by orthodoxsinner2, September 30
Holy Saturday from Kirkland Lake
Holy Saturday from Kirkland Lake
by Veronica.H, April 24
Byzantine Catholic Outreach of Iowa
Exterior of Holy Angels Byzantine Catholic Parish
Church of St Cyril of Turau & All Patron Saints of Belarus
Forum Statistics
Most Online3,380
Dec 29th, 2019
Thread Like Summary
Total Likes: 1
Original Post (Thread Starter)
by SuscipeMeDomine
Christ is Risen!

Does anybody know where I can find a physical or virtual copy of Through Their Own Eyes: Liturgy as the Byzantines Saw it by Fr. Robert Taft?

Thank you!
Liked Replies
by MarkosC
I have this book (and the price sticker on the back says $20, which it was when I purchased this like 15 years ago frown ) and took a quick re-look at it.

It's a collection of like three lectures given over the course of a day or two, along with Q&A.

His approach here is to move from the "study liturgy by means of charting differences and changes in manuscript texts" approach to an approach where you study the documentation of how people actually experienced, worshipped, and participated in the Divine Liturgy, Orthros, Vespers. He repeats and builds from several concepts and quips that will be familiar to those in his later years.

Overall, it's an interesting approach and I'd say if I were teaching a class on any kind of liturgy circa the late 10s I'd definitely put it on the syllabus because it reflects and important scholarly and even practical way to look at the subject. Today, it's not only unavailable but I have no idea if there's Russian, Greek, or even English scholarship that's superseded it. It deserves to be at least available through a variety of academic libraries.

As an example of something relevant to "how the Byzantines saw liturgy" that's moved on since his repose but is still to my understanding in its infancy is the musical manuscripts - only complicated ones were written down at first to my understanding starting in the 1000s - and any kind of interpretation requires a lot of work. However, the liturgical texts were set to music, transmitted via oral tradition, which the current Byzantine Received Tradition reflects but almost certainly is not "the original as it was originally sung".

That said, we do have things on how the Byzantine experienced liturgy, like this cherubikon performance [] , reflecting work unavailable in Father Taft's time.

Of note, that piece is is different from, but at least consistent with, the corpus of current Received Condition. e.g.this cherubikon, sometimes the first cherubikon a chanter learns [], as this cherubikon in the first compilation of printed works, and is considered a short and simple piece for weekday liturgy.
1 member likes this
The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. All posts become property of Contents copyright - 1996-2023 (Forum 1998-2023). All rights reserved.
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5