Hello:
Thanks for the clarification about the Melkite Eparchy in Mexico.
The last time I visited, though, Fr. Anthony was not wearing any vestments that indicated he was a Bishop. Do you know if he's been actually consecrated as Bishop or if he is actually the Eparchial Administrator?
I was not aware of the PIO's translation, I'll try fo find a copy. Thanks!
Yes, my translation was done from English to Spanish with several English sources and paying some attention to the Greek Orthodox text (with my very limited knowledge of Greek and the help of a Greek friend of mine).
Also, this was not a strictly literal translation. Some phrases I translated as they are actually used by Spanish-spoken Catholics and the few Orthodox I've met. In some ocassions, these translations are not exact literal translations either from English or from Greek because they do show a Latin influence.
Many blessings.
Shalom,
Memo.
