The Byzantine Forum
Newest Members
LionHippo44, Evan Gallagher, Lizzy VH, thomisticgamer, DesertPrayer
5,708 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 113 guests, and 72 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
Church of St Cyril of Turau & All Patron Saints of Belarus
Byzantine Nebraska
Byzantine Nebraska
by orthodoxsinner2, December 11
Church of the Holy Trinity (UGCC) - Brazil
Church of the Holy Trinity (UGCC) - Brazil
by Santiago Tarsicio, March 17
Papal Audience 10 November 2017
Papal Audience 10 November 2017
by JLF, November 10
Upgraded Russian icon corner
Upgraded Russian icon corner
by The young fogey, October 20
Forum Statistics
Forums26
Topics34,957
Posts413,415
Members5,708
Most Online3,380
Dec 29th, 2019
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 3 of 3 1 2 3
Joined: Apr 2015
Posts: 2
D
Junior Member
Offline
Junior Member
D
Joined: Apr 2015
Posts: 2
Thank you so much for the contact details. I will get in touch with them!

Much appreciated.

XB!

deacon Stephen

Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
K
KostaC Offline OP
Junior Member
OP Offline
Junior Member
K
Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
Originally Posted by dcnStephen
Thank you so much for the contact details. I will get in touch with them!

Much appreciated.

XB!

deacon Stephen


Dear Deacon Stephen,

Did they ever reply? I had no idea that this thread was reopened in April. My email unfortunately never received any updates. I'm wondering then if anyone has ever successfully found a copy of the Divine Liturgy in Irish?

Last edited by Constantine Cesak; 06/30/15 01:17 AM.
Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
K
KostaC Offline OP
Junior Member
OP Offline
Junior Member
K
Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
Dear Mr. Alastair,

Do you by any chance still have the copy?


Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
K
KostaC Offline OP
Junior Member
OP Offline
Junior Member
K
Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
Is there anyone still reading this that can help me in my search to find a translated copy, please?

1 member likes this: Makumazahn
Joined: May 2008
Posts: 17
Likes: 1
C
Junior Member
Offline
Junior Member
C
Joined: May 2008
Posts: 17
Likes: 1
I've got a copy - Fr Serge (or An t-athair Brian, as he used to sign himself in our exchanges!) sent me a copy.

I'll see if I can get it scanned and uploaded.

Regards

Craig

1 member likes this: Makumazahn
Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
K
KostaC Offline OP
Junior Member
OP Offline
Junior Member
K
Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
Thank you, go raibh maith agat, thank you from the bottom of my heart. I've been waiting to hear this for several years now. I'm sure that such an act would be incredibly time-consuming (at least in standard books I've seen in parishes, the Liturgy is usually broken up into 36-37 odd pages), so I thank you once again for taking time out to do this for me. My goal is to someday get the Liturgy reprinted into a book and sent to whomever would need it.

Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
K
KostaC Offline OP
Junior Member
OP Offline
Junior Member
K
Joined: Dec 2013
Posts: 12
Likes: 1
Well, after years of searching, I finally got my hands on a copy of the Divine Liturgy of Saint John Chrysostomos in the Irish language. On a whim late one night, I sent a messge via Facebook to the Ukrainian Catholic Church in Ireland's page. Their anonymous account manager responded back the next day and mailed me a copy, which just came yesterday afternoon. It's a well-loved copy from 2003 that has the liturgy in Irish and in modern Ukrainian (here's a picture of its cover: http://imgur.com/a/RE2lv ). I could not be more excited. If anyone would like to see a copy online, I'd love to copy the pages sometime soon. Thank you, everyone.



Last edited by Constantine Cesak; 10/18/16 04:58 AM.
Joined: Mar 2021
Posts: 2
M
Junior Member
Offline
Junior Member
M
Joined: Mar 2021
Posts: 2
This is a long shot reply to an old, old thread, but I'm learning Irish and am very interested in this translation. Is there any way to get a scanned copy? Go raibh míle maith agat!

Joined: Oct 2003
Posts: 9,985
Likes: 2
Global Moderator
Member
Offline
Global Moderator
Member
Joined: Oct 2003
Posts: 9,985
Likes: 2
Welcome to the forum, Makumazahn. It might be possible to get a copy from the parish in Dublin. Let me see what I can find out from a member who is more knowledgeable as to the situation there.

Many years,

Neil


"One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."
Joined: Mar 2021
Posts: 2
M
Junior Member
Offline
Junior Member
M
Joined: Mar 2021
Posts: 2
Neil, thank you so much, though that may not be necessary. I emailed the parish using an address from earlier in this conversation, and Fr. Vasyl promptly responded and very kindly agreed to send me a copy.

Grace and peace,
Nathan

Page 3 of 3 1 2 3

Moderated by  Administrator, Father Anthony 

Link Copied to Clipboard
The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. All posts become property of byzcath.org. Contents copyright - 1996-2020 (Forum 1998-2020). All rights reserved.
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5