The Byzantine Forum
Newest Members
Selah, holmeskountry, PittsburghBob, Jason_OLPH, samuelthesearcher
6,198 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 322 guests, and 120 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
by orthodoxsinner2, September 30
Holy Saturday from Kirkland Lake
Holy Saturday from Kirkland Lake
by Veronica.H, April 24
Byzantine Catholic Outreach of Iowa
Exterior of Holy Angels Byzantine Catholic Parish
Church of St Cyril of Turau & All Patron Saints of Belarus
Forum Statistics
Forums26
Topics35,542
Posts417,786
Members6,198
Most Online4,112
Mar 25th, 2025
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Joined: Sep 2006
Posts: 501
O
Member
Member
O Offline
Joined: Sep 2006
Posts: 501
This is very good news. And to think that the Poles were once enemies of Ukraine.

Quote
http://www.day.kiev.ua/203983/

Treasure returns to Ukraine
Restored Royal Gates back in St. Sophia Cathedral

By Oksana MYKOLIUK, The Day

Until recently, visitors to St. Sophia Cathedral saw that in the central part of the cathedral where the iconostas is, below the Oranta (Mother of God), there were no Royal Gates, as required by church canon to symbolize the unity of the heavenly and the earthly. During the last century Soviet functionaries cut them into pieces for further melting. They may even have stolen parts of the gates, since this masterpiece of ecclesiastical art contained over 100 kg of gilded silver.
A few fragments of the Royal Gates were found in the 1970s, but there were no restorers in Ukraine who ventured to restore the cannibalized masterpiece that was created, according to some historic sources, in 1747 by three Kyivan artisans from the Podil district. To make matters worse, as usual the Ukrainian state did not have the funds to restore the fragments, and art patrons were still an unknown commodity.
Restoration work got off to a start in 2006, when an anonymous donor financed the restoration to which a group of Polish restorers was assigned. The Royal Gates are finally back in Kyiv, and their return is an important event in the world of art and museums.
�The restoration of the gates cost 100,000 dollars. The Polish masters made them out of pure silver, assembling them element by element. It was a very difficult, painstaking, and labor-intensive job because it required the highest precision. Therefore, prior to building their scale model the restorers used modern computer technology and, of course, existing photos of the gates,� explained Nelia Kukovalska, director general of the Sophia Kyivska National Preserve.
The significance of this event was emphasized by the solemn ceremony marking the presentation of the Royal Gates by the Polish masters, who escorted their work to Kyiv, where they handed them over to the cathedral administrators. During the ceremony �Mazepa�s Chime,� which is played only on important feast days, rang out.
Marek Haniv, one of the Polish restorers, explained: �We received only about 50 percent of what used to be the Royal Gates. There were 11 fragments that featured the initial pattern. It was a difficult job and before we started, I studied the history of the construction of St. Sophia Cathedral and researched the details of the gates� design in archival materials and existing photos.�
It is symbolic that the Royal Gates were brought to Kyiv on the eve of Trinity Sunday, followed by the feast of Corpus Christi, one of the most important Christian holidays. During those feast days the masters were busy installing the Royal Gates in the same place from where they were removed many decades ago. Another job awaiting the restorers is to gild the gates so that they will match the iconostasis.
The cathedral is still closed to visitors, but residents of Kyiv and their guests will be able to enjoy the masterpiece after July 26, when President Viktor Yushchenko will visit the cathedral to celebrate The Day marking the baptism of Kyivan Rus�.

#21, Tuesday, 8 July 2008
http://www.day.kiev.ua/203983/

I guess there will be an event in St. Sophia for the 1020th anniversary of the Baptism of Rus', since it is mentioned in this story.


The translator needs to learn the proper English translation for Orthodox feast days. There is no Corpus Christi in the Orthodox Church.

Joined: Mar 2006
Posts: 1,346
Likes: 1
D
Jessup B.C. Deacon
Member
Jessup B.C. Deacon
Member
D Offline
Joined: Mar 2006
Posts: 1,346
Likes: 1
The name Marek Haniv doesn't sound very Polish! He's probably a Ukrainian living in Poland! But, it's a good story!

Dn. Robert

Joined: Feb 2008
Posts: 510
M
Member
Member
M Offline
Joined: Feb 2008
Posts: 510
C. I. X.
Deacon Robert,
So Marek Haniv is probably a Lemko?

Joined: Feb 2002
Posts: 2,373
U
Member
Member
U Offline
Joined: Feb 2002
Posts: 2,373
Originally Posted by Orest
This is very good news. And to think that the Poles were once enemies of Ukraine.

http://www.day.kiev.ua/203983/

Treasure returns to Ukraine
Restored Royal Gates back in St. Sophia Cathedral


Maybe we should send this link to Bishop Babjak of the Prjashev Eparchy and ask that he RESTORE the Deacon Doors on all of the Greek Catholic Churches of Eastern Slovakia. I just purchased the photo Wall Kalendar showing some of the historic Rusyn wooden churches of Eastern Slovakia. Why these Deacon Doors on these ikonostases were removed is beyond my comprehension.

Ung

Joined: Nov 2002
Posts: 1,134
Likes: 1
Member
Member
Joined: Nov 2002
Posts: 1,134
Likes: 1
Originally Posted by Ung-Certez
Originally Posted by Orest
This is very good news. And to think that the Poles were once enemies of Ukraine.

http://www.day.kiev.ua/203983/

Treasure returns to Ukraine
Restored Royal Gates back in St. Sophia Cathedral


Maybe we should send this link to Bishop Babjak of the Prjashev Eparchy and ask that he RESTORE the Deacon Doors on all of the Greek Catholic Churches of Eastern Slovakia. I just purchased the photo Wall Kalendar showing some of the historic Rusyn wooden churches of Eastern Slovakia. Why these Deacon Doors on these ikonostases were removed is beyond my comprehension.

Ung

Brat' Ung,

You know why, as well as I do! wink

Joined: Mar 2006
Posts: 1,346
Likes: 1
D
Jessup B.C. Deacon
Member
Jessup B.C. Deacon
Member
D Offline
Joined: Mar 2006
Posts: 1,346
Likes: 1
Originally Posted by Mykhayl
C. I. X.
Deacon Robert,
So Marek Haniv is probably a Lemko?

The poster Pavel Ivanovich sent me a PM. He says the name Haniv is common in Israel. Who knows?

Dn. Robert

Joined: Sep 2004
Posts: 473
J
Member
Member
J Offline
Joined: Sep 2004
Posts: 473
Did you really think that they would trust a non Ukrainian with Royal Doors of the most St-Sophia ? Of course they found a Lemko to do the work.

When I visited the St-Sophia about 26 years ago (back in the Soviet days) the floor of the Cathedral was made of tiles, each of which had the symbol of Islam - the Crescent Moon. The symbolism of walking on THE symbol of Islam was obvious course. I noticed that most churches in Ukraine have removed the Crescent Moon from the Crosses above the churches. Has St-Sophia done the same in the name with it's floor ?

I.F.

Last edited by Jean Francois; 07/11/08 12:26 AM.
Joined: Sep 2004
Posts: 473
J
Member
Member
J Offline
Joined: Sep 2004
Posts: 473
Originally Posted by Ung-Certez
Originally Posted by Orest
This is very good news. And to think that the Poles were once enemies of Ukraine.

http://www.day.kiev.ua/203983/

Treasure returns to Ukraine
Restored Royal Gates back in St. Sophia Cathedral


Maybe we should send this link to Bishop Babjak of the Prjashev Eparchy and ask that he RESTORE the Deacon Doors on all of the Greek Catholic Churches of Eastern Slovakia. I just purchased the photo Wall Kalendar showing some of the historic Rusyn wooden churches of Eastern Slovakia. Why these Deacon Doors on these ikonostases were removed is beyond my comprehension.

Ung

It may have been for the same reason that the USA Byzantine Catholic Church removed theirs - Latinization.

BBC radio recently mentioned that 3 "Ukrainian Churches in Slovakia" were classified by UNESCO as cultural heritage sites. Not withstanding the obvious argument, do you know which ones, and was this an attempt to reverse some of the architectural Latinization of the Greek Catholic Churches in Slovakia since WW2 (and possibly before) ?

I.F.


Last edited by Jean Francois; 07/11/08 12:27 AM.
Joined: Feb 2002
Posts: 2,373
U
Member
Member
U Offline
Joined: Feb 2002
Posts: 2,373
Originally Posted by Jean Francois
Originally Posted by Ung-Certez
Originally Posted by Orest
This is very good news. And to think that the Poles were once enemies of Ukraine.

http://www.day.kiev.ua/203983/

Treasure returns to Ukraine
Restored Royal Gates back in St. Sophia Cathedral


Maybe we should send this link to Bishop Babjak of the Prjashev Eparchy and ask that he RESTORE the Deacon Doors on all of the Greek Catholic Churches of Eastern Slovakia. I just purchased the photo Wall Kalendar showing some of the historic Rusyn wooden churches of Eastern Slovakia. Why these Deacon Doors on these ikonostases were removed is beyond my comprehension.

Ung

It may have been for the same reason that the USA Byzantine Catholic Church removed theirs - Latinization.

BBC radio recently mentioned that 3 "Ukrainian Churches in Slovakia" were classified by UNESCO as cultural heritage sites. Not withstanding the obvious argument, do you know which ones, and was this an attempt to reverse some of the architectural Latinization of the Greek Catholic Churches in Slovakia since WW2 (and possibly before) ?

I.F.

The only Greek Catholic Church in Eastern Slovakia that I personally witnessed w/Deacon Doors is the the Nativity of the Mother of God Greek Catholic Cathedral in Kosice. But then again, the bishop there is Kir Milan Chautur.

Ung

Joined: Mar 2002
Posts: 7,461
Likes: 1
Member
Member
Joined: Mar 2002
Posts: 7,461
Likes: 1
This is indeed good news.

Joined: Jun 2006
Posts: 5,564
Likes: 1
F
Member
Member
F Offline
Joined: Jun 2006
Posts: 5,564
Likes: 1
His All-Holiness the Ecumenical Patriarch served last night in Saint Sophia, Kyiv, and has blessed the restoration of the Royal Doors.

Tomorrow's Divine Liturgy is to be out-of-doors, weather permitting.

Fr. Serge

Joined: Sep 2006
Posts: 501
O
Member
Member
O Offline
Joined: Sep 2006
Posts: 501
Quote
His All-Holiness the Ecumenical Patriarch served last night in Saint Sophia, Kyiv, and has blessed the restoration of the Royal Doors.


Here are some pictures of the blessing of the restored Royal Doors:
http://www.president.gov.ua/en/gallery/1113.html#16413
http://www.president.gov.ua/en/gallery/1113.html#16414
http://www.president.gov.ua/en/gallery/1113.html#16416
http://www.president.gov.ua/en/gallery/1113.html#16417

Orest

Joined: Feb 2008
Posts: 510
M
Member
Member
M Offline
Joined: Feb 2008
Posts: 510
C. I. X.

Dve-ri, dve-ri, pre-mud-ro-stee-yu von’-meem…

Joined: Sep 2006
Posts: 501
O
Member
Member
O Offline
Joined: Sep 2006
Posts: 501
Also: The official web site of the EP has pictures of celebrations in St. Sophia Cathedral.

See:
http://www.ec-patr.org/kiev-2008/photo-26-07-2008.htm



Moderated by  theophan 

Link Copied to Clipboard
The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. All posts become property of byzcath.org. Contents copyright - 1996-2025 (Forum 1998-2025). All rights reserved.
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 8.0.0