Originally posted by Ghosty:
[QUOTE]Originally posted by Ghosty:
Where do you get that Yahweh means "I am coming"? That doesn't fit any Hebrew explanation of it I've ever heard, from folks who read and teach Hebrew.
I'm just curious where you got that, and if you can cite it, as it's a much different meaning, and quite contrary to the Jewish and tradition Christian understanding of it.
God Bless!
I paraphrased a bit. If you have studied the subject you know there is no English translisteration (word for word subsitution) possible here.
I got mine from my own study of the Hebrew. But - I am aware that a priest (I do not know which church) wrote a whole book on it. I never read the book. I have no need to. But I did read a review on it years after I did my own study - and - from the review - we agreed.
The structure of Hebrew - is a two or three character root (consonants). From that root - we have the essential meaning of the word and it is a wide meaning. The word can be restricted in meaning by context or by spoken vowels (the Masorite text uses Chaldean marks to indicate vowel pronunciation). Or the word can be restricted by other factors. It is a very poetic language and there are three forms of Hebrew (biblical, poetic, and common).
Biblical Hebrew is the most inflective. There is a primary meaning of the word and there may be several secondary meanings. A poor way to say it is - that Biblical Hebrew is chuck full of double entandas. Exactly which meaning of the word should be primary - depends upon several factors (I am making this short here).
For example: Most of the Psalms use a simple poetic style which is called a quatrain (four related lines � line 1 is related to line 3 and line 2 is related to line 4) so one can check the meaning of a word by seeing how a subject or action is used in line one - and then how it is used in line 4.
The quatrains are grouped into three sections. And by knowing which section it is in � you have context to know if it is primarily a physical experience, a mental experience, or a spiritual experience being referred to. Also � since many of the Psalms contain oracles (the original name of the book of the psalms is �The Oracles of God�) by knowing how a dialog like this is structured in Hebrew literature � one now knows who the speaker is. There are only three choices of speaker.
1. Yahwah (either directly of through an intermediary (and that may shift on-the-fly).
2. The seer speaking to his readers
3. The seer speaking in response to the dialog.
There are three levels to many parts of scripture � especially to the prophetic books (Genesis, the prophets, Revelations, etc..) � the levels are a literal meaning, a moral meaning, a spiritual meaning. Of these � one level will be primary (and the other two secondary).
Blah blah blah�
Which was said only to demonstrate that � there are many ways to check the choice of what one should select as tranlation. And of course the translator is always aware that by choosing one way (the best to the overall narration) he must lose the width of the other inflections. He must sometimes select a secondary meaning (and ignore the primary) because it fits the literal (story) better. No tranlation from one languge to the other can cary all the tight inflections of the orginal language. It is just impossible. Period.
My own particular method is that when �all- the secondary inflections � also fit the surrounding context � you can pretty much bet you have nailed the intended meaning. A simple way to say this is that all the double entandras need to also fit. If one selects a primary meaning � and the secondary meaning are now off into left field � one may have saved the sense of the literal narration as a story � but at the expense of intended inflections. So the story will make good reading to the average Joe � but seriously lack for the person who wishes to do real study.
Back to �I AM�
Ehyeh asher Ehyeh
All the names of God in the Old Testament leading up to Sinai � are names according to a human experience - had. A theophany. Mant - theophanies.
They are verbs. An action, a human experience.
(we disregard here such titles as The Might One, King of Kings, etc� which are either royal titles or clearly attributes).
El-Shaddi, Elyon, Eloah, Elyon EL, etc.. etc�
Except two names � two names alone - Elohim and Yahweh � break this mold.
The name Elohim (He-the-gods) is a round up of all the theophanies. A singular-sation of the plurals. It is the origin of all other theophanies. So it is a summation of all the gods (teophanies) into one-ness. It is their origin or starting point.
When used in another context (the golden calf is also called �elohim�) it is the break up � the fragmentation � of the One-god into many gods. It can be used for (what we call) and angel � or a temple official � or government official (temple and government being the same) � local judges were called elohim� and this line�
�You are gods�� (Jesus in the gospels)
is properly �You are elohim� and in the proper context means (he was speaking to some Pharisees sent by the Temple) ... �You are appointed representatives of the government�� � and not the common notion we most often give it. Jesus was not calling them deities � he was saying that they are the appointed - representatives - of God. Their authority comes from God but they were misusing it.
So the name Elohim � rounds up all the experiences had � and places them into the un-knowable God-head - or � reflects that the one being indicated is an official representative of the King (God himself) in some way.
So you see the translators conundrum. Shall he transliterate � or paraphrase? In either way some of the original intention is lost.
All the names of God are taken from theophanies except Elohim (which sums up all theoaphanies into the One-ness of the unknowable Godhead. It is the grand � theolophany � which we can not experience directly � but in only in lesser fragments.
Get the picture?
Now that brings us to � the name Yahweh. And it is a name and not a title nor attribute.
Yahweh is the name form of the famous � �I AM�. The temple itself was the 'LBYT YHWH' the House of Yahweh� the god of the covenant. The King of Israel which sat (in mysterious and invisible presence) upon the seat of the Ark (which was a throne and not exclusive to just Israel). On all other thrones � sat a human king � but on the throne of Israel � sat the mysterious presence of Providence. Eventually Israel demanded of Samuel � a human king.
The name of Yahweh first appears into history, when Moses has his theophany on Sinai. Although the name does appear in the narrations of Genesis (Yahweh-elohim) it is to be remembered that Moses authored Genesis (don�t believe the poppy cock that it is a compilation of legends and not a work entirely written by Moses himself).
So � we are now on Sinia � standing with Moses and we can ease-drop.
(I now quote from one of my early studies)
Moses Maimonides goes on to comment that if the name that Moses wished to obtain was only an utterance of the lips, that would really not be good enough for proof. Speaking a name with his voice alone would do little "They will not harken to my voice." Moses insists. God then implies that He will become to Moses like the shepherd�s rod in his hand, a tool to guide sheep and fend off predators. "What is that in your hand?" Moses answers "a rod�. Maimonides elaborates that Moses means that he might first be asked to prove the existence of God rather than just to say God�s name by his lips because men could not rise above what they could perceive with their senses to the intellectual meaning of a �name�. Moses is asking by what experience of yourself, shall I give to the people. God answers - Ehyeh asher Ehyeh.
The word ehyeh is derived from the verb hayah �to-be� and no difference is made between �to exist�. Existence.
The word never is lo and lo-hyah or literally never-exist. The root of any Hebrew word is a triplet of letters without vowels; h.y.h is the root �to-be�. By changing the vowels of a Hebrew word we can obtain other words that share the root and so carries some sense of the same meaning. The word asher means �that� or �which� or �that which�. We can formulate a few thoughts from this, some of the most famous we already know, "I AM that I AM", "I AM that which I become", "I am becoming that - that I AM", and famous title which is used of Christ in John�s Revelation� 'Was-is-will be'.
There are many valuable philosophical speculations around this name. Example, that this designates God as �absolute existence�, but there is also a simple way to understand this name by using what we already know about God�s names as experiential� theophanies. One thing we can say regarding the events of the exodus from Egypt is that Yahweh certainly proved his existence as a being to his people. From all we can read in the Old Testament � God proved his own existence as he had never done before or since. Parting the waters, leading them as a dark cloud of fire, the meeting at Sinai, manna sent as food, and so much more that God would say "Israel is my son, my first born among the nations." God was telling Moses by giving his name YHWH that he would prove his own existence by making his existence come into the experience of his people. Ehyeh asher Ehyeh than has the primary meaning of �I will prove my existence�� to human experience. The paraphrase of this would be �Tell them � I shall prove to them my existence.�
But I told you � one must make sure � the secondary meanings � also fit the entire context. We had determioned that literally - Ehyeh asher Ehyeh � is �exist that exist�� but the idea of existence in the Hebrew mind is not a static thing � it is dynamic. It is an act of be-coming� in motion. Something not yet fulfilled but in the process-of.
As I said - all the secondary inflections must also fit.
So we must add to the thought of �I will prove to them my existence� the additional thought of �something that is not yet completed. Something � yet - to come.
Now that is interesting - because all other names of God are named for an expereince - already - had. But this name - is an expereince - yet to come!
This makes the entire meaning of the name Yawheh break down to a simple paraphrase of �Tell them � I am coming� or �Tell them - my theophany is coming�.
This need not be complicated - it was meant not to be myterious. No slave in Egypt would accept some mysterious utterance and risk thier lives in following Moses over it. So the name of Yahweh (as opposed to any other god who remained an object of worship from afar) spoke of a god who was going to come into the expereince of his people and live with them.
This is the way I see it.
If I can find the name of the book in which that priest comes to a similar conclusion - I will post it. But usually only the books that repeat the popular and accepted beliefs - sell. So it may be out of print.
-ray